Место для рекламы
  1. Категории

Персидская поэзия

71 публикация 0 закладок

Кому удел не тлетворный в тлетворных столетьях дан?
Что прочно? — Ладья газелей*. Что вечно? — Пьянящий жбан.
Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
Один ли познал я тленность? Ученый что знает мир,
Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян
Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
Весь мир, все дела мирские, все смуты его — обман.
Достигнуть встречи с тобою мечтала душа моя,
Но смерть на дорогах жизни — грабитель и злой буян.
Всем ведомо: знак, что роком начертан на смертном лбу,
Не смоешь ничем, о смертный, с челом он твоим слиян.
Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут, —
Лишь зданье любви нетленно, на нем не взрастет бурьян.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  23 окт 2012

Высказывания, цитаты и афоризмы.

— Если я не проложу тропы к сердцу людей, они не будут общаться со мной, хотя они не будут ни за, ни против меня.
— Кто стар, тот молодым огнем пылать не может.
— Душа Вселенной — истина.
— Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.
— Безделье и праздность не только рождают невежество, они в то же время являются причиной болезни.
— Бросивший заниматься физическими упражнениями ч…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAriec Pers  03 июн 2013

Ты мысли расточай, а слово береги.
Улыбки расточай, а чувства береги.
Ты годы расточай для игр и праздных шуток,
А дни, когда творишь, от шуток береги.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  04 июл 2013

О ЛЮБВИ.

Думал я, что верны обещания твои,
Постоянства полны обещания твои.
Нет, не знал я, что, как и столпы мироздания —
Свет очей! — непрочны обещания твои!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныAriec Pers  10 июн 2013

Давно я перестал желания копить:
Свершения теперь не медлю я купить.
Скольких я женщин знал! И знаю! А не помню,
Когда в последний раз мне довелось любить.

Любовь — не знает он, кто хвастался сейчас —
Не только веселит, но очищает нас.
Глупцу, который зря растрачивает пыл,
Скажи, что в жизни он ни разу не любил.

Опубликовала  пиктограмма женщиныSubscriber  04 июл 2013

Боже, что же мне делать с душой одержимой моей?
Позабыла покой, рвется вслед за любимой моей,
Не нужны ей другие цветы, аромат их волшебный,
Только к розе стремится, ни с чем не сравнимой, моей.

Опубликовал(а)  Капелька Слезы  27 апр 2013

Взгляни, подруга, полночь настает,
На ветке соловей хмельной поет,
Он тайну сердца поверяет розе,
Никто их и водой не разольет.

Опубликовал(а)  Капелька Слезы  27 апр 2013

Рубаи. Авиценна (Абу Али Ибн Сина).

О солнце! Странник ты, повсюду знаменитый.
Из этих странствий мне подарок принеси ты:
Кого ты на путях любви нашло сегодня
С печалью на лице и болью, в сердце скрытой.

***
Душа, ты связана с желанием и страстью.
Спеши: мгновению обязана ты властью.
Любви не покупай, богатств, чинов не требуй,
Кто счастья не ценил, тот близится к несчастью.

***
Пьешь изредка вино — мальчишкою слывешь,
И грешником слывешь, когда ты часто пьешь.

Опубликовал(а)  Капелька Слезы  11 июн 2013

Несведущий, старайся умом весь мир объять,
Не будешь пилигримом — проводником не стать?

Сынок, внимай усердно наставнику Любви,
Отцом однажды станешь — того не избежать.

Отмой прилежно руки от меди бытия,
Чтоб возрасти с Любовью и золотом блистать!

Свершая дело жизни, презри еду и сон,
Найди себя в служенье, чтоб в них нужды не знать!

Коль луч тебя коснется от истинной Любви,
Ты станешь ярче солнца небесного сиять!

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  09 июл 2014

В предвечном мраке воссиял твой лучезарный лик
Любовь явилась в этот мир. Пожар в сердцах возник.

Крылатый ангел в небесах, не знающий любви,
Сам стал от зависти огнем — и смертного настиг.

Светильник разума зажечь от этого огня
Хотел я — но ревнивый меч ударил в тот же миг.

Хотел проникнуть в тайну тайн — но огненный клинок
Сверкнул в таинственной руке и в грудь мою проник.

Стремилась горняя душа припасть к стопам твоим
Коснуться ямочек ланит, колец волос твоих.

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  09 июл 2014

О добре и зло.

Добро и зло враждуют — мир в огне.
А что же небо? Небо — в стороне.
Проклятия и радостные гимны
Не долетают к синей вышине.

***
Бушуют в келиях, мечетях, церквах и синагогах
Надежда в рай войти и перед адом страх.
Лишь у того в душе, кто понял тайну мира,
Сок этих сорных трав весь высох и зачах.

Опубликовал(а)  Капелька Слезы  11 июн 2013